No advice, just commiseration. Mavis is the same. She's also a rescue. Every single walk we take, no matter how long we first spend in the grass, the second we hit asphalt she poops. She'd rather go potty on the patio than the backyard, but after about three months she did reluctantly start to do that a little less. She'll go to outrageous lengths to avoid stepping on grass. 
